Will.i.am y Curiosity - Cancion en Marte

Will.i.am - Reach For The Stars

Es la primera canción y voz humana que ha sonado en Marte.
La NASA ha elegido al cantante de los Black Eyed Peas para que su voz suene en Marte como inicio de la conquista en el planeta rojo.

Soy consciente de que no es una noticia muy propia de LeyCosmica, pero teniendo en cuenta que el Curiosity ha sido el vehículo explorador que hasta ahora (solo 22 días) ha aportado más datos de Marte que cualquier otro y forma parte de la conquista espacial, veo necesario escribir un post de este tipo.

Para los que queráis conocer esta bellisima canción aquí dejo el audio sacado de Youtube junto con la letra en inglés y traducida al castellano.

El cantante ha declarado que prefirió usar orquesta más que aparatos electrónicos para dar un carácter más "humano" a su canción.

Letra en inglés de Reach For The Stars cantada por Will.i.am

(Más abajo en español)

Why they say the sky is the limit
When I’ve seen the footprints on the moon
Why do they say the sky is the limit
When I’ve seen the footprints on the moon
And I know the sky might be high
But baby it ain’t really that high
And I know that Mars might be far
But baby it ain’t really that far
Let’s reach for the stars

Reach for the stars
Let’s reach for the stars
Reach for the stars
Let’s reach for the stars
Reach for the stars
Let’s reach for the stars

(let me see your hands up)
(let me see your hands up)

Can’t nobody hold us back
They can’t hold us down
They can’t keep us trapped
Tie us to the ground
Told your people that we don’t mess around
When we turn it up
Please don’t turn us down
We will turn it up
Louder than we was before
Like the lion out the jungle, you can hear us roar
When I lie in here, it’s like a sonic blaster
Flying just like nasa, out of space master

Hands up, reach for the sky
Hands up, get ‘em up high
Hands up, if you really feel alive
Live it up, live it up

Why they say the sky is the limit
When I’ve seen the footprints on the moon
Why do they say the sky is the limit
When I’ve seen the footprints on the moon
And I know the sky might be high
But baby it ain’t really that high
And I know that Mars might be far
But baby it ain’t really that far
Let’s reach for the stars

Reach for the stars
Let’s reach for the stars
Reach for the stars
Let’s reach for the stars
Reach for the stars
Let’s reach for the stars

(let me see your hands up)

Letra en inglés de Reach For The Stars cantada por Will.i.am

¿Por qué dicen que el cielo es el límite 
cuando he visto las huellas en la luna?
¿Por qué dicen que el cielo es el límite 
cuando he visto las huellas en la luna? 
Y sé que el cielo puede ser alto 
Pero baby, no es realmente tan alto 
Y yo sé que Marte podría estar muy lejos 
Pero baby, no está realmente tan lejos 
Vamos a alcanzar las estrellas

Alcanzar las estrellas 
Vamos a alcanzar las estrellas 
alcanzar las estrellas 
Vamos a alcanzar las estrellas 
alcanzar las estrellas 
Vamos a alcanzar las estrellas

(Déjame ver tus manos arriba) 
(Déjame ver tus manos hacia arriba)

Nadie nos puede retener 
No nos pueden mantener aquí abajo 
No pueden mantenernos atrapados 
Ate nosotros a la tierra 
lo dije a tu gente que no perder el tiempo 
cuando lo suba 
Por favor, no nos baje 
Vamos a darle la vuelta para arriba 
Más alto de lo que hemos llegado
igual que cuando el león sale de la jungla, tu puedes oírle rugir 
Cuando yo esté aquí, será igual que un "sonic blaster"  
Flying igual que la NASA, fuera del espacio

Manos arriba, alcanzar el cielo 
Manos arriba, a por ellos hasta altas 
Manos arriba, si te sientes vivo 
Live it up, vivirla hasta

¿Por qué dicen que el cielo es el límite 
cuando he visto las huellas en la luna 
¿Por qué dicen que el cielo es el límite 
cuando he visto las huellas en la luna 
¿Por qué dicen que el cielo es el límite 
cuando he visto las huellas en la luna?
¿Por qué dicen que el cielo es el límite 
cuando he visto las huellas en la luna? 
Y sé que el cielo puede ser alto 
Pero baby, no es realmente tan alto 
Y yo sé que Marte podría estar muy lejos 
Pero baby, no está realmente tan lejos 
Vamos a alcanzar las estrellas

Alcanzar las estrellas 
Vamos a alcanzar las estrellas 
alcanzar las estrellas 
Vamos a alcanzar las estrellas 
alcanzar las estrellas 
Vamos a alcanzar las estrellas

(Déjame ver tus manos hacia arriba)